1
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
Το Azalea fansub group παρουσιάζει

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
Μετάφραση: Γαρίδες, Biryulka, Hein, Goga

3
00:01:31,540 --> 00:01:36,020
Ελαφριά τέφρα

4
00:01:31,540 --> 00:01:36,020
 φεγγάρι

5
00:01:36,020 --> 00:01:39,020
Επεισόδιο 14

6
00:01:44,100 --> 00:01:45,230
Πονάει.

7
00:01:58,710 --> 00:01:59,500
Απαγορεύεται.

8
00:02:00,400 --> 00:02:01,450
Αν θεραπευτώ,

9
00:02:01,450 --> 00:02:02,920
θα επιστρέψει το δαιμονικό τσι;

10
00:02:04,380 --> 00:02:06,220
Ξεχάστε το, δεν μπορείτε να επιβαρύνετε το Min Ye.

11
00:02:11,430 --> 00:02:13,150
Θα το εκτιμήσει ο Min Ye;

12
00:02:13,960 --> 00:02:15,190
την ειλικρίνειά μου;

13
00:02:15,680 --> 00:02:17,240
Ζητούνται δύο θεοί

14
00:02:17,240 --> 00:02:19,860
δοκιμάστε τον βασιλιά για να δείτε πόσο ειλικρινής είναι.

15
00:02:20,190 --> 00:02:22,240
Το ένα έγινε περιστέρι,

16
00:02:22,240 --> 00:02:24,360
το δεύτερο μετατράπηκε σε γεράκι.

17
00:02:25,300 --> 00:02:27,420
Το γεράκι επιτέθηκε στο περιστέρι,

18
00:02:27,420 --> 00:02:29,650
και ρίχτηκε στην αγκαλιά του βασιλιά.

19
00:02:29,650 --> 00:02:32,120
Το περιστέρι παρακάλεσε τον βασιλιά:

20
00:02:32,120 --> 00:02:35,260
«Σώσε με, σώσε με γρήγορα».

21
00:02:35,680 --> 00:02:37,290
Ο Βασιλιάς είναι σαν ένας ειλικρινής άνθρωπος

22
00:02:37,290 --> 00:02:38,560
είπε στο γεράκι:

23
00:02:38,560 --> 00:02:40,220
«Μπορείς να φας τη σάρκα μου».

24
00:02:41,240 --> 00:02:43,870
Το γεράκι είπε: «Μπορώ να το φάω,

25
00:02:43,870 --> 00:02:45,560
αλλά την θέλω τόσο πολύ

26
00:02:45,870 --> 00:02:48,860
πόσο ζυγίζει αυτό το περιστέρι;

27
00:02:49,310 --> 00:02:51,680
Διαφορετικά, δεν θα καταλήξω σε απώλεια;

28
00:02:52,680 --> 00:02:54,750
Ο βασιλιάς συμφώνησε

29
00:02:55,400 --> 00:02:58,640
και ζήτησε να φέρει ζυγαριά.

30
00:02:58,640 --> 00:03:01,240
Έβαλε το περιστέρι σε ένα φλιτζάνι,

31
00:03:01,560 --> 00:03:03,560
τότε έκοψε λίγη από τη σάρκα

32
00:03:03,560 --> 00:03:06,780
από το πόδι του και το έβαλε στο άλλο.

33
00:03:07,360 --> 00:03:09,190
Μαντέψτε τι συνέβη;

34
00:03:10,120 --> 00:03:11,400
Η σάρκα του δεν ήταν αρκετή.

35
00:03:12,190 --> 00:03:14,400
Στη συνέχεια έκοψε ένα άλλο μέρος του ποδιού του

36
00:03:14,400 --> 00:03:16,520
και το βάλε στο αλσύλλιο,

37
00:03:16,520 --> 00:03:17,980
αλλά και πάλι δεν ήταν αρκετό.

38
00:03:17,980 --> 00:03:20,700
Έκοψε όλη τη σάρκα και από τα δύο πόδια,

39
00:03:21,190 --> 00:03:22,500
αλλά και πάλι δεν ήταν αρκετό.

40
00:03:23,240 --> 00:03:24,240
Γιατί;

41
00:03:24,240 --> 00:03:25,430
Είδα περιστέρια.

42
00:03:25,430 --> 00:03:27,000
Είναι πολύ μικρότερα

43
00:03:27,000 --> 00:03:28,470
παρά τα ψάρια στο ποτάμι μας.

44
00:03:28,870 --> 00:03:31,630
Και όλα αυτά γιατί υπάρχουν δύο θεοί

45
00:03:31,630 --> 00:03:35,190
ήθελε να δοκιμάσει την ειλικρίνεια του βασιλιά.

46
00:03:35,960 --> 00:03:37,570
Αλλά δεν περίμεναν

47
00:03:37,570 --> 00:03:41,350
ότι ο βασιλιάς, δυσκολευόμενος να σταθεί όρθιος,

48
00:03:41,350 --> 00:03:44,870
βάζει ολόκληρο το σώμα του στο μπολ

49
00:03:45,310 --> 00:03:48,180
με αντάλλαγμα τη ζωή ενός περιστεριού.

50
00:03:48,680 --> 00:03:51,280
Στο τέλος, η ειλικρίνεια του βασιλιά

51
00:03:51,280 --> 00:03:52,660
άγγιξε τους θεούς.

52
00:03:52,960 --> 00:03:56,470
Το σώμα του βασιλιά αποκαταστάθηκε πλήρως,

53
00:03:56,470 --> 00:04:00,140
ανέβηκε και έγινε θεός.

54
00:04:00,680 --> 00:04:02,600
Αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω

55
00:04:02,600 --> 00:04:04,280
γιατί να ελέγξετε την ειλικρίνεια κάποιου,

56
00:04:04,280 --> 00:04:06,120
αφαιρώντας σάρκα και αίμα.

57
00:04:08,310 --> 00:04:10,150
Πολλοί άνθρωποι προσεύχονται στους θεούς

58
00:04:10,150 --> 00:04:13,310
διαβεβαιώνοντας ότι είναι ειλικρινείς.

59
00:04:13,620 --> 00:04:17,630
Μέχρι που ένας άνθρωπος αντιμετωπίζει αφόρητα βάσανα,

60
00:04:21,300 --> 00:04:23,920
Πώς ξέρεις αν είναι ειλικρινής;

61
00:04:30,180 --> 00:04:31,120
Δεν μπορώ να τα παρατήσω.

62
00:04:31,800 --> 00:04:33,580
Ο Μινγκ Γιε δεν πρέπει να ανησυχεί για μένα.

63
00:04:35,630 --> 00:04:37,820
Δεν έχω δει το Sang Jiu για αρκετές μέρες.

64
00:04:37,820 --> 00:04:39,580
Πού είναι αυτή;

65
00:04:41,600 --> 00:04:43,070
Ίσως ο Τιάν Χουάν έλεγε την αλήθεια;

66
00:04:45,190 --> 00:04:47,220
Όχι. Πρέπει να πάω να τη ρωτήσω.

67
00:04:48,820 --> 00:04:49,610
Min Ye,

68
00:04:49,610 --> 00:04:51,620
Είμαι εδώ για λίγες μέρες 
Επιστρέφω στον ποταμό Mohe.

69
00:04:51,620 --> 00:04:52,630
Μην ανησυχείς για μένα.

70
00:04:56,120 --> 00:04:57,600
Με αποφεύγει;

71
00:05:10,780 --> 00:05:11,920
Οι πόλεμοι γίνονται όλο και πιο συχνά.

72
00:05:12,800 --> 00:05:15,460
Αναρωτιέμαι αν ο San Jiu επέστρεψε από τον ποταμό Mohe.

73
00:05:19,560 --> 00:05:21,110
Γιατί δεν μπορώ να τη γνωρίσω;

74
00:05:21,110 --> 00:05:22,720
Μου λείπει τόσο πολύ το Min Ye

75
00:05:23,870 --> 00:05:25,360
αλλά δεν μπορώ να πάω κοντά του.

76
00:05:36,560 --> 00:05:37,240
Min Ye,

77
00:05:38,000 --> 00:05:39,600
Άκουσα ότι επέστρεψες στο πεδίο της μάχης.

78
00:05:40,540 --> 00:05:41,750
Προσεύχομαι για σένα.

79
00:05:43,510 --> 00:05:47,160
Σε αγαπώ πολύ καιρό.

80
00:06:34,060 --> 00:06:34,720
Min Ye,

81
00:06:35,600 --> 00:06:37,560
πότε θα δεις την ειλικρίνειά μου;

82
00:06:39,000 --> 00:06:42,190
Η νταντά είπε ότι όταν δεν μπορούσε να κοιμηθεί,

83
00:06:42,720 --> 00:06:44,190
έφτιαξε μαργαριτάρια από δαιμονική ενέργεια,

84
00:06:44,190 --> 00:06:45,410
να περάσει η ώρα.

85
00:06:45,410 --> 00:06:47,860
Έφτιαξε ένα ολόκληρο κουτί με μαργαριτάρια.

86
00:06:48,360 --> 00:06:49,980
Κάπως γέλασα μαζί της

87
00:06:51,240 --> 00:06:54,480
αλλά δεν περίμενα ότι θα το έκανα μόνος μου.

88
00:07:05,860 --> 00:07:07,040
Όταν τελειώσει ο χρόνος μου,

89
00:07:07,040 --> 00:07:08,910
Πρέπει να πάω πίσω και να βρω τον Sang Jiu.

90
00:07:08,910 --> 00:07:10,740
Ακόμα κι αν με αποφεύγει

91
00:07:10,740 --> 00:07:12,190
Πρέπει να τη δω.

92
00:07:12,800 --> 00:07:13,500
Εκθεση!

93
00:07:13,500 --> 00:07:15,550
Δαίμονες ανακαλύφθηκαν 300 λίτρα από εδώ,

94
00:07:15,550 --> 00:07:17,560
αλλά δεν σκοπεύουν να επιτεθούν.

95
00:07:17,560 --> 00:07:19,020
Κατευθύνονται προς τον κόσμο των δαιμόνων.

96
00:07:19,020 --> 00:07:20,120
Προς τον κόσμο των δαιμονίων;

97
00:07:20,120 --> 00:07:20,720
Ναί.

98
00:07:22,560 --> 00:07:23,020
Ακολουθήστε με.

99
00:07:23,020 --> 00:07:24,580
Ας τους ακολουθήσουμε.

100
00:07:24,580 --> 00:07:25,240
Φάω.

101
00:07:39,270 --> 00:07:41,420
Όλοι οι θεοί έχουν φτάσει.

102
00:07:49,800 --> 00:07:50,310
Min E.

103
00:07:50,750 --> 00:07:52,240
Κάτι έμαθες

104
00:07:52,560 --> 00:07:53,830
πότε ήσουν στον κόσμο των δαιμονίων;

105
00:07:55,270 --> 00:07:57,030
Ο δαίμονας θεός άρχισε να ενεργεί.

106
00:07:57,030 --> 00:07:58,240
Σχεδίασε το κακό.

107
00:07:58,870 --> 00:08:00,390
σε μάζεψα

108
00:08:00,390 --> 00:08:01,800
για να λυθεί το πρόβλημα.

109
00:08:03,870 --> 00:08:05,360
Μπήκα στην Άβυσσο και το έμαθα

110
00:08:05,800 --> 00:08:07,870
αυτό που προσπαθεί να δημιουργήσει ο δαίμονας θεός

111
00:08:08,920 --> 00:08:10,120
Μεγάλη καταστροφή.

112
00:08:12,190 --> 00:08:14,720
Με αυτή την τεχνική αυτός 
θα απορροφήσει όλο το καθαρό τσι.

113
00:08:16,310 --> 00:08:20,310
Όλοι οι ζωντανοί θα πεθάνουν, 
και οι δαίμονες θα ανθίσουν.

114
00:08:21,830 --> 00:08:25,000
Αν τα καταφέρει, ο κόσμος θα μετατραπεί σε κόλαση.

115
00:08:25,580 --> 00:08:27,160
Πρέπει να τον σταματήσουμε!

116
00:08:27,420 --> 00:08:28,720
Αλλά φαίνεται

117
00:08:28,720 --> 00:08:30,870
Ο δαίμονας θεός είναι έτοιμος να πηδήξει.

118
00:08:31,270 --> 00:08:32,540
Πώς μπορώ να τον σταματήσω;

119
00:08:34,750 --> 00:08:37,200
Δεν μπορεί ο Δαίμονας Θεός να σκοτωθεί;

120
00:08:37,600 --> 00:08:38,080
Min Ye,

121
00:08:38,630 --> 00:08:39,540
μας μαζέψατε εδώ.

122
00:08:39,910 --> 00:08:40,720
Σκέφτηκες κάτι;

123
00:08:42,910 --> 00:08:43,580
Ναί.

124
00:08:47,150 --> 00:08:48,670
Χρησιμοποιώντας τεχνική, δαίμονας θεός

125
00:08:49,240 --> 00:08:50,620
θα εξάγει την ουσία του να

126
00:08:51,480 --> 00:08:53,480
έλεγχος της σκοτεινής ενέργειας.

127
00:08:54,440 --> 00:08:57,140
Έχοντας καταστρέψει την οντότητα, θα τον σκοτώσουμε και αυτόν.

128
00:08:57,600 --> 00:08:58,270
Έτσι,

129
00:08:59,120 --> 00:09:00,430
επιτεθούν στον δαίμονα θεό

130
00:09:00,430 --> 00:09:02,140
όταν εξάγει την ουσία.

131
00:09:02,670 --> 00:09:03,960
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή.

132
00:09:04,870 --> 00:09:07,210
Η ουσία θα προστατεύεται από την τεχνολογία.

133
00:09:07,210 --> 00:09:08,720
Πώς φτάνουμε εκεί;

134
00:09:09,870 --> 00:09:10,960
Ο Min Ye έχει δίκιο.

135
00:09:11,360 --> 00:09:12,970
Πες μου πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;

136
00:09:12,970 --> 00:09:14,380
Ποιο είναι το σχέδιό σας;

137
00:09:21,720 --> 00:09:23,360
Θα στήσουμε ενέδρα κοντά στο παλάτι τους.

138
00:09:24,030 --> 00:09:25,320
Έχοντας ενεργοποιήσει την τεχνική,

139
00:09:25,910 --> 00:09:27,720
ο δαίμονας θεός θα προστατεύσει την οντότητα.

140
00:09:28,720 --> 00:09:31,000
Θα προσπαθήσω να του αποσπάσω την προσοχή.

141
00:09:31,480 --> 00:09:32,670
Τότε η τεχνολογία θα εξαφανιστεί.

142
00:09:40,200 --> 00:09:41,030
Θα πάω μαζί σου.

143
00:09:41,670 --> 00:09:43,080
Το παλάτι είναι γεμάτο δαίμονες

144
00:09:43,510 --> 00:09:45,200
αλλά θα σταματήσω τον χρόνο

145
00:09:45,600 --> 00:09:47,870
και θα τα σπάσω ένα ένα.

146
00:09:48,600 --> 00:09:51,120
Έτσι θα εξοικονομήσετε δυνάμεις για την κύρια μάχη.

147
00:09:56,240 --> 00:09:57,120
Είμαι η θεά που

148
00:09:57,910 --> 00:09:59,820
μπορεί να είναι παντού και πουθενά.

149
00:10:01,000 --> 00:10:02,410
Θα πάρω την έκπληξη του δαίμονα

150
00:10:02,410 --> 00:10:03,910
Θα αφαιρέσω την ουσία του

151
00:10:04,270 --> 00:10:05,910
και σφραγίστε το στον Στύλο του Ουρανού.

152
00:10:11,960 --> 00:10:14,780
Ο Στύλος του Ουρανού είναι το υψηλότερο σημείο στον κόσμο,

153
00:10:15,150 --> 00:10:16,820
όπου οι πνευματικές φλέβες γης και ουρανού συγκλίνουν.

154
00:10:17,320 --> 00:10:18,720
Μεγάλη επιλογή.

155
00:10:20,600 --> 00:10:21,100
θεός ήλιος

156
00:10:21,630 --> 00:10:23,340
χρησιμοποιήστε την τεχνική των επτά αστέρων.

157
00:10:27,480 --> 00:10:30,260
Ναι, ήρθε η ώρα.

158
00:10:32,600 --> 00:10:33,260
Ακριβώς.

159
00:10:33,260 --> 00:10:35,860
Μόνο έτσι μπορούμε να πιάσουμε τον δαίμονα.

160
00:10:45,320 --> 00:10:47,630
Η Τεχνική των Επτά Αστέρων είναι ένα δώρο από τους ουρανούς.

161
00:10:48,080 --> 00:10:49,510
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να συλλάβετε έναν δαίμονα.

162
00:10:50,390 --> 00:10:51,670
Αλλά λειτουργεί

163
00:10:52,000 --> 00:10:53,870
επίσης στους θεούς.

164
00:10:54,360 --> 00:10:57,160
Μόνο ο Τσου Χουάν ελέγχει το χώρο

165
00:10:57,160 --> 00:10:58,270
και μπορεί να το παρακάμψει.

166
00:10:59,200 --> 00:11:00,060
Min Ye,

167
00:11:00,550 --> 00:11:01,790
Είσαι σίγουρος;

168
00:11:07,580 --> 00:11:11,100
Ο δαίμονας θεός τρέφεται με σκοτεινή ενέργεια.

169
00:11:11,100 --> 00:11:12,240
Του δίνουν δύναμη

170
00:11:12,630 --> 00:11:15,530
ατελείωτος πόνος,

171
00:11:15,530 --> 00:11:17,360
θλίψη και μίσος.

172
00:11:18,140 --> 00:11:19,740
Ενώ όλα αυτά υπάρχουν,

173
00:11:20,480 --> 00:11:22,550
δεν θα πεθάνει ποτέ.

174
00:11:23,600 --> 00:11:25,540
Ακόμα κι εμείς οι θεοί

175
00:11:26,120 --> 00:11:27,600
δεν ταιριάζει.

176
00:11:28,510 --> 00:11:32,150
Δεν μας μένει τίποτα.

177
00:11:32,870 --> 00:11:35,670
Όταν ο Τζι Ζε και ο Τσου Χουάν έχουν κάνει το καθήκον τους,

178
00:11:36,960 --> 00:11:39,220
Θα επιτεθώ στον Θεό Δαίμονα με την αληθινή του μορφή.

179
00:11:39,220 --> 00:11:41,130
Και οι δύο θα είμαστε υπό την επιρροή της τεχνολογίας.

180
00:11:42,390 --> 00:11:43,380
Θα πολεμήσω μέχρι θανάτου.

181
00:11:45,870 --> 00:11:47,000
Μην ανησυχείς για μένα.

182
00:11:47,550 --> 00:11:49,240
Αφήστε την τεχνική να λειτουργήσει πάνω μου.

183
00:11:49,780 --> 00:11:51,500
Θα πάρω το ρίσκο.

184
00:11:51,500 --> 00:11:52,600
Είμαι έτοιμος για αυτό.

185
00:11:59,720 --> 00:12:01,150
Εφόσον είστε έτοιμοι να κάνετε θυσίες,

186
00:12:01,150 --> 00:12:02,800
δεν θα σταθούμε δίπλα.

187
00:12:02,800 --> 00:12:03,700
Αν χρειαστεί,

188
00:12:03,700 --> 00:12:05,900
θα ξοδέψουμε όλες μας τις δυνάμεις.

189
00:12:06,360 --> 00:12:08,330
Όταν επτά αστέρια παρατάσσονται,

190
00:12:08,330 --> 00:12:09,820
Θα κατεβάσω την ουράνια τιμωρία

191
00:12:09,820 --> 00:12:11,280
και να σε βοηθήσει να σκοτώσεις τον δαίμονα.

192
00:12:11,280 --> 00:12:12,370
Ουράνια τιμωρία

193
00:12:12,370 --> 00:12:14,700
θα καταστρέψει τα πάντα.

194
00:12:15,270 --> 00:12:16,860
Δεν θα μπορέσει να ξεφύγει.

195
00:12:22,750 --> 00:12:24,000
Ακόμα κι αν ξόδεψα όλη μου τη δύναμη,

196
00:12:24,000 --> 00:12:25,960
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μια τεχνική μόνο μία φορά.

197
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
Πρέπει να χτυπήσεις με ακρίβεια.

198
00:12:30,630 --> 00:12:31,480
μπορώ

199
00:12:32,480 --> 00:12:33,840
να μην επιστρέψει.

200
00:12:34,480 --> 00:12:36,630
Τώρα αντίο.

201
00:12:38,200 --> 00:12:41,510
Τώρα όλα είναι ζωντανά σε τρεις κόσμους

202
00:12:42,440 --> 00:12:43,960
υπό την προστασία σας.

203
00:12:44,630 --> 00:12:46,360
Min Ye, πήγαινε.

204
00:12:46,360 --> 00:12:47,320
Μην ανησυχείς

205
00:12:47,960 --> 00:12:49,030
μπορούμε να το χειριστούμε.

206
00:12:52,000 --> 00:12:52,840
με τιμη

207
00:12:53,600 --> 00:12:55,220
σας γνωρίζω όλους.

208
00:12:55,220 --> 00:12:57,500
Έχω ζήσει μια μακρά και πλούσια ζωή,

209
00:12:57,500 --> 00:12:58,790
Δεν έχω να μετανιώσω για τίποτα.

210
00:13:02,080 --> 00:13:03,200
Θα σε αποχωρήσω

211
00:13:04,120 --> 00:13:05,670
και δεν ξέρω αν θα επιστρέψουν όλοι.

212
00:13:07,360 --> 00:13:08,750
Ίσως μετά τη μάχη

213
00:13:09,750 --> 00:13:11,240
δεν θα υπάρχουν άλλοι θεοί.

214
00:13:12,630 --> 00:13:14,390
Μια νέα αρχή μας περιμένει.

215
00:13:15,120 --> 00:13:15,750
ελπίζω

216
00:13:16,670 --> 00:13:19,750
θα σας ξαναδούμε.

217
00:13:35,600 --> 00:13:38,750
Άκουσα ότι καλλιεργείται με κάποιον άλλο.

218
00:13:39,700 --> 00:13:40,440
Έτσι,

219
00:13:41,120 --> 00:13:44,340
ίσως δεν σε χρειάζεται πια.

220
00:13:47,120 --> 00:13:47,960
μπορώ

221
00:13:48,440 --> 00:13:49,790
να μην επιστρέψει.

222
00:13:50,720 --> 00:13:52,790
Τώρα αντίο.

223
00:13:53,510 --> 00:13:56,660
Τώρα όλα είναι ζωντανά σε τρεις κόσμους

224
00:13:57,240 --> 00:13:58,860
υπό την προστασία σας.

225
00:14:01,440 --> 00:14:02,080
Ας είναι.

226
00:14:03,000 --> 00:14:05,750
Θα πεθάνω, και η ψυχή μου θα σκορπιστεί.

227
00:14:07,080 --> 00:14:08,940
Ας είναι καλύτερα για τον Sang Jiu

228
00:14:09,750 --> 00:14:11,150
με αυτόν που αγαπάει,

229
00:14:12,080 --> 00:14:14,320
παρά να μαραζώνεις μόνος.

230
00:14:17,600 --> 00:14:18,320
Σαν Τζίου,

231
00:14:19,120 --> 00:14:20,150
Θα σε αφήσω να φύγεις.

232
00:14:20,910 --> 00:14:22,260
Όταν σκοτώνω τον δαίμονα θεό,

233
00:14:23,150 --> 00:14:24,720
μπορείτε να ζήσετε ευτυχισμένοι

234
00:14:25,440 --> 00:14:28,790
με αυτόν που αγαπάς.

235
00:14:36,120 --> 00:14:37,670
Σας ζήτησε ο Min Ye να το μεταδώσετε;

236
00:14:39,670 --> 00:14:40,790
Ναι, κυρία.

237
00:14:52,840 --> 00:14:53,390
Κυρία!

238
00:14:55,000 --> 00:14:55,600
Κυρία!

239
00:14:56,600 --> 00:14:57,020
Ρουμπίνι.

240
00:14:57,790 --> 00:14:58,440
Θεά.

241
00:15:07,510 --> 00:15:09,080
Δώστε αυτό στην κυρία Κυρ.

242
00:15:10,480 --> 00:15:10,960
Ναί.

243
00:15:26,120 --> 00:15:26,620
Min E.

244
00:15:28,030 --> 00:15:28,740
Min E.

245
00:15:33,080 --> 00:15:33,780
Min E.

246
00:15:34,080 --> 00:15:34,670
Μινγκ Γιε!

247
00:15:35,550 --> 00:15:36,200
Μινγκ Γιε!

248
00:15:41,910 --> 00:15:43,440
Σε τι χρησιμεύει αυτό το χαρτί;

249
00:15:44,840 --> 00:15:46,510
Αν δεν θες να με δεις,

250
00:15:47,080 --> 00:15:48,460
πες τα όλα κατάματα.

251
00:15:57,510 --> 00:15:59,600
Min E.

252
00:16:00,510 --> 00:16:01,200
Μινγκ Γιε!

253
00:16:04,820 --> 00:16:06,200
Μινγκ Γιε, μη σιωπάς!

254
00:16:36,510 --> 00:16:37,200
Μινγκ Γιε!

255
00:16:42,670 --> 00:16:43,100
Σαν Τζίου.

256
00:16:43,960 --> 00:16:45,410
Έχετε μια μέρα

257
00:16:45,410 --> 00:16:48,780
να μαζέψει τα πράγματά του και να φύγει από το παλάτι.

258
00:16:49,510 --> 00:16:51,300
Αφήστε το βασίλειο του Shangqing.

259
00:16:57,200 --> 00:16:58,750
Τι λες; Είσαι τρελός;

260
00:16:59,960 --> 00:17:01,660
Πώς σε θύμωσα;

261
00:17:06,110 --> 00:17:07,440
Είμαι εκεί τόσες μέρες

262
00:17:08,440 --> 00:17:09,720
δεν τόλμησε να πει λέξη

263
00:17:10,960 --> 00:17:12,310
ή κάνε κάτι.

264
00:17:13,270 --> 00:17:14,510
Φοβόμουν να κοιτάξω

265
00:17:14,510 --> 00:17:16,110
πες μια λέξη.

266
00:17:18,160 --> 00:17:20,200
Και τώρα δεν θέλεις ούτε να με δεις

267
00:17:20,920 --> 00:17:23,160
και μάλιστα να το στείλει με γράμμα;

268
00:17:32,350 --> 00:17:34,480
Ο πατέρας σου με ανάγκασε.

269
00:17:35,270 --> 00:17:37,510
Δεν μου άρεσες.

270
00:17:38,550 --> 00:17:40,440
Είμαι υπεύθυνος για τρεις κόσμους,

271
00:17:43,110 --> 00:17:45,200
και συνεχίζεις να με ενοχλείς.

272
00:17:46,830 --> 00:17:49,200
Έπειτα να σου μάθεις ξιφασκία,

273
00:17:50,310 --> 00:17:51,880
τότε γιατρέψτε την κακή ενέργεια,

274
00:17:52,960 --> 00:17:54,400
Έχω βαρεθεί με όλα αυτά.

275
00:17:55,750 --> 00:17:57,510
Το μόνο που μένει είναι να σε απορρίψω.

276
00:18:10,350 --> 00:18:14,260
Όλα επειδή σε πείραξα;

277
00:18:15,510 --> 00:18:16,000
Ναί.

278
00:18:17,400 --> 00:18:18,200
Απίστευτος.

279
00:18:21,200 --> 00:18:22,960
Προσπάθησα να σε αποφύγω

280
00:18:25,270 --> 00:18:26,640
μην ενοχλείς

281
00:18:27,070 --> 00:18:27,720
και έτσι

282
00:18:29,310 --> 00:18:30,510
πώς τελείωσαν όλα.

283
00:18:37,830 --> 00:18:39,240
Στο παραμύθι ενός πατέρα

284
00:18:39,240 --> 00:18:40,960
ο βασιλιάς έσωσε το λευκό περιστέρι.

285
00:18:43,000 --> 00:18:44,500
Την πήρε μακριά της

286
00:18:44,790 --> 00:18:46,240
γεράκι, κόβοντας

287
00:18:47,160 --> 00:18:48,510
τη σάρκα σου.

288
00:18:49,270 --> 00:18:50,750
Αλλά και πάλι δεν ήταν αρκετό.

289
00:18:52,030 --> 00:18:54,030
Αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω

290
00:18:54,030 --> 00:18:55,720
γιατί να ελέγξετε την ειλικρίνεια κάποιου,

291
00:18:55,720 --> 00:18:57,340
αφαιρώντας σάρκα και αίμα.

292
00:18:57,340 --> 00:19:00,450
Και όλα αυτά γιατί υπάρχουν δύο θεοί

293
00:19:00,450 --> 00:19:03,830
ήθελε να δοκιμάσει την ειλικρίνεια του βασιλιά.

294
00:19:04,680 --> 00:19:06,370
Αλλά δεν περίμεναν

295
00:19:06,370 --> 00:19:10,090
ότι ο βασιλιάς, δυσκολευόμενος να σταθεί όρθιος,

296
00:19:10,090 --> 00:19:13,590
βάζει ολόκληρο το σώμα του στο μπολ

297
00:19:13,590 --> 00:19:16,380
με αντάλλαγμα τη ζωή ενός περιστεριού.

298
00:19:16,380 --> 00:19:18,550
Αρκεί να είσαι ειλικρινής

299
00:19:19,550 --> 00:19:20,400
θεούς

300
00:19:21,200 --> 00:19:23,420
Σίγουρα θα αγγιχτούν.

301
00:19:24,160 --> 00:19:25,660
Νόμιζα ότι η ειλικρίνεια ήταν αρκετή

302
00:19:26,400 --> 00:19:29,240
αλλά οι θεοί δεν με κοίταξαν ποτέ.

303
00:19:30,340 --> 00:19:31,110
Min E.

304
00:19:33,720 --> 00:19:35,240
Θα πάω να μαζέψω τα πράγματά μου.

305
00:19:40,000 --> 00:19:40,960
Και θα φύγω

306
00:19:42,750 --> 00:19:43,790
μέχρι τη δύση του ηλίου.

307
00:19:49,240 --> 00:19:49,750
Σαν...

308
00:19:53,960 --> 00:19:54,510
Min E.

309
00:20:04,880 --> 00:20:05,510
Min Ye,

310
00:20:07,510 --> 00:20:08,510
θέλω να ρωτήσω.

311
00:20:09,790 --> 00:20:10,750
θα σου πω

312
00:20:13,920 --> 00:20:15,900
τουλάχιστον λίγο

313
00:20:17,000 --> 00:20:18,880
έστω για μια στιγμή

314
00:20:21,830 --> 00:20:22,940
σου άρεσε;

315
00:20:26,270 --> 00:20:26,960
Σαν Τζίου.

316
00:20:42,400 --> 00:20:44,310
Από την ημέρα που έφτασες

317
00:20:45,000 --> 00:20:46,480
σε έναν γάμο παλανκίνα.

318
00:20:51,260 --> 00:20:53,030
Ίσως μπορείτε να δοκιμάσετε;

319
00:20:53,030 --> 00:20:54,980
Γιατί τρως ό,τι βλέπεις;

320
00:20:56,380 --> 00:20:59,160
Μέχρι τη μέρα που έφαγες τον θεϊκό καρπό,

321
00:21:06,820 --> 00:21:10,000
από την πρώτη μέχρι την τελευταία κίνηση όταν ήμασταν μαζί...

322
00:21:16,110 --> 00:21:16,880
Ούτε μια στιγμή

323
00:21:19,510 --> 00:21:21,340
δεν σε αγάπησα.

324
00:21:55,750 --> 00:21:56,400
Σαν Τζίου,

325
00:21:58,000 --> 00:21:59,180
ξέχασέ με.

326
00:22:01,400 --> 00:22:02,830
Και να είσαι ευτυχισμένος.

327
00:25:30,240 --> 00:25:32,510
San Jiu, είσαι εσύ.

328
00:25:38,750 --> 00:25:39,590
φεύγω.

329
00:25:42,640 --> 00:25:43,860
Ήρθα να αποχαιρετήσω.

330
00:25:52,000 --> 00:25:52,550
ΕΝΤΑΞΕΙ.

331
00:25:55,240 --> 00:25:58,440
Δεν πίστευα ότι θα έπινες.

332
00:25:59,510 --> 00:26:00,160
Εντάξει,

333
00:26:01,680 --> 00:26:02,720
είναι προς το καλύτερο.

334
00:26:10,030 --> 00:26:10,590
Σαν Τζίου,

335
00:26:11,960 --> 00:26:13,380
θες να πεις κάτι;

336
00:26:15,680 --> 00:26:16,240
Όχι.

337
00:26:23,350 --> 00:26:24,420
Πριν φύγει

338
00:26:26,110 --> 00:26:27,590
θέλω να μαζέψω

339
00:26:27,960 --> 00:26:29,260
χρέη.

340
00:26:36,680 --> 00:26:37,680
Τι χρέη;

341
00:26:44,880 --> 00:26:45,860
Μου χρωστάς

342
00:26:47,830 --> 00:26:49,380
νύχτα γάμου.

343
00:27:05,790 --> 00:27:06,510
Χαλαρώστε.

344
00:27:07,510 --> 00:27:09,310
Το δηλητήριο το έφτιαξα μόνος μου.

345
00:27:09,680 --> 00:27:10,960
Θα χαλαρώσει το σώμα

346
00:27:11,830 --> 00:27:12,920
αλλά δεν θα σκοτώσει.

347
00:27:17,070 --> 00:27:17,590
Tszyu.

348
00:27:21,380 --> 00:27:22,350
Tszyu.

349
00:27:26,940 --> 00:27:27,590
Με την ευκαιρία,

350
00:27:28,920 --> 00:27:31,920
το δηλητήριο θα σου πάρει τη φωνή.

351
00:27:54,960 --> 00:27:55,900
Από εδώ και πέρα

352
00:27:58,240 --> 00:27:59,920
θα είμαστε ίσοι.

353
00:28:01,880 --> 00:28:03,160
Και δεν θα ξαναβρεθούμε.

354
00:29:21,540 --> 00:29:22,270
Tszyu,

355
00:29:24,270 --> 00:29:26,240
Αυτό δεν είναι το καλύτερο αντίο.

356
00:29:28,960 --> 00:29:32,720
Λυπάμαι που σε προσέβαλα.

357
00:29:48,400 --> 00:29:49,000
Σήμερα

358
00:29:51,440 --> 00:29:53,960
εκείνη ακριβώς τη μέρα.

359
00:29:56,590 --> 00:29:58,160
Όλα αυτά τα θύματα

360
00:29:59,510 --> 00:30:00,680
και προετοιμασίες

361
00:30:02,480 --> 00:30:03,270
ήταν για χάρη του

362
00:30:06,350 --> 00:30:07,720
αυτή τη μάχη.

363
00:30:25,830 --> 00:30:27,790
Ένας στρατός δαιμόνων στο παλάτι του θεού τους.

364
00:30:28,400 --> 00:30:30,400
Θα φέρει την καταστροφή στους τρεις κόσμους.

365
00:30:31,240 --> 00:30:32,510
Αν τα καταφέρει,

366
00:30:33,070 --> 00:30:34,740
το τέλος όλων των ζωντανών πραγμάτων.

367
00:30:35,030 --> 00:30:37,590
Πλήρης καταστροφή.

368
00:30:39,160 --> 00:30:41,730
Πρέπει να τον νικήσω. Ποιος είναι μαζί μου;

369
00:30:41,730 --> 00:30:43,750
Είμαστε πρόθυμοι να πολεμήσουμε!

370
00:30:44,070 --> 00:30:45,400
Είμαστε πρόθυμοι να πολεμήσουμε!

371
00:30:45,400 --> 00:30:46,110
Στη μάχη!

372
00:30:46,580 --> 00:30:48,500
Είμαστε πρόθυμοι να πολεμήσουμε!

373
00:30:49,480 --> 00:30:51,200
Είμαστε πρόθυμοι να πολεμήσουμε!

374
00:30:55,820 --> 00:31:05,240
Πρίγκιπας του Κακού! Πρίγκιπας του Κακού! Πρίγκιπας του Κακού!

375
00:31:07,750 --> 00:31:10,290
Πρίγκιπα, έχεις 100.000 δαίμονες υπό τις διαταγές σου.

376
00:31:10,290 --> 00:31:12,020
Μεγάλο πλήθος.

377
00:31:13,640 --> 00:31:15,240
Δεν χρειάζεται τελετή.

378
00:31:15,680 --> 00:31:17,700
Είμαστε όλοι υποχείριοι του θεού του δαίμονα.

379
00:31:17,700 --> 00:31:19,180
Λέγε με Ντι Μιάν.

380
00:31:19,790 --> 00:31:21,510
Σε νοιάζει

381
00:31:21,510 --> 00:31:23,350
για τους συγγενείς τους.

382
00:31:23,720 --> 00:31:26,350
Γι' αυτό τσακώθηκες με τη γυναίκα σου

383
00:31:26,350 --> 00:31:28,310
και ενώθηκε με τον θεό των δαιμόνων.

384
00:31:29,110 --> 00:31:31,310
Πώς θα ήταν να την αντιμετωπίσω;

385
00:31:31,680 --> 00:31:33,540
στο πεδίο της μάχης;

386
00:31:33,830 --> 00:31:34,940
Υπάρχουν πιο σημαντικοί εχθροί.

387
00:31:34,940 --> 00:31:36,480
Πρέπει να το καταλάβουμε

388
00:31:36,480 --> 00:31:37,750
πώς να τα εξαντλήσετε.

389
00:31:55,000 --> 00:31:56,900
Κύριε μας.

390
00:31:56,900 --> 00:32:00,830
Σήμερα θα κατακτήσω τρεις κόσμους.

391
00:32:01,640 --> 00:32:04,940
Η Μεγάλη Συμφορά θα καταναλώσει όλο το καθαρό τσι

392
00:32:05,400 --> 00:32:07,420
και θα το αντικαταστήσει με ένα κακό.

393
00:32:08,680 --> 00:32:10,160
Σύντομα όλος ο κόσμος

394
00:32:10,480 --> 00:32:12,000
θα γεμίσει με δαίμονες.

395
00:32:12,940 --> 00:32:16,020
Ας το απολαύσουμε λοιπόν μαζί
αυτή η ατελείωτη θλίψη.

396
00:32:16,460 --> 00:32:19,820
Si Ying, Jing Me, Di Mian,

397
00:32:20,540 --> 00:32:22,700
δώρισε το δαιμονικό σου τσι.

398
00:32:32,540 --> 00:32:34,380
Με τη βοήθειά της

399
00:32:35,140 --> 00:32:37,660
Ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας και ας δημιουργήσουμε μια σφραγίδα.

400
00:32:46,740 --> 00:32:49,380
Αυτό είναι λοιπόν το κύριο 
τεχνούργημα του θεού του δαίμονα;

401
00:32:55,260 --> 00:32:58,020
Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό

402
00:32:58,500 --> 00:33:00,340
να συμμετέχουν σε αυτό.

403
00:34:06,940 --> 00:34:09,380
Είθε όλα τα πράγματα να πνιγούν στη θλίψη.

404
00:34:20,660 --> 00:34:21,420
Τσου Φενγκ,

405
00:34:22,020 --> 00:34:23,300
Θα το αφήσω σε σένα.

406
00:34:50,340 --> 00:34:51,660
Ε, τι κάνεις;

407
00:34:52,820 --> 00:34:53,580
Πού είσαι τώρα;

408
00:34:54,820 --> 00:34:57,700
Τι κάνεις από τότε;
Πώς χωρίσαμε;

409
00:35:00,140 --> 00:35:01,860
Ακόμα πολεμάτε;

410
00:35:03,060 --> 00:35:05,100
Δεν μπορώ να σε ξεχάσω, όσο κι αν προσπαθώ.

411
00:35:05,100 --> 00:35:06,540
Ανησυχώ για σένα.

412
00:35:07,500 --> 00:35:09,380
Ελπίζω να είσαι καλά.

413
00:35:42,020 --> 00:35:42,740
Min E.

414
00:35:43,660 --> 00:35:44,820
Δεν έχει πεθάνει ακόμα;

415
00:35:45,140 --> 00:35:48,140
Οι δαίμονες δεν έχουν ακόμη καταστραφεί
Δεν έχω χρόνο να πεθάνω.

416
00:36:04,100 --> 00:36:06,180
Πάρτε τον!

417
00:36:14,580 --> 00:36:16,780
Ενώ η σφράγιση δεν είναι τοποθετημένη, 
απολύτως απαραίτητο

418
00:36:16,780 --> 00:36:18,020
σταματήστε τον δαίμονα θεό.

419
00:36:18,620 --> 00:36:20,810
Κάθε δευτερόλεπτο μετράει.

420
00:36:20,810 --> 00:36:22,820
Πρώτα θα πάω στον κόσμο των δαιμονίων.

421
00:36:23,500 --> 00:36:25,270
Ο θεός τους δεν είναι το μόνο μας πρόβλημα.

422
00:36:25,270 --> 00:36:27,420
Τρία ακόμη από τα τσιράκια του και χιλιάδες πολεμιστές.

423
00:36:28,060 --> 00:36:28,980
Υπάρχουν αμέτρητοι εχθροί.

424
00:36:29,540 --> 00:36:32,420
Δεν μπορείς να σταματήσεις τον δαίμονα μόνο.

425
00:36:32,860 --> 00:36:34,580
Επιπλέον, πρέπει να πάω πρώτα.

426
00:36:35,900 --> 00:36:37,740
Θα τα πάρω αυτά τα τρία

427
00:36:38,860 --> 00:36:40,580
θα μείνει μόνος του.

428
00:36:49,140 --> 00:36:50,100
Ανήκουστο.

429
00:36:53,820 --> 00:36:54,980
Jing Me, από τη μέση.

430
00:37:17,260 --> 00:37:18,460
Δεν τους άφησες να μπουν

431
00:37:18,460 --> 00:37:19,860
στο βωμό.

432
00:37:20,300 --> 00:37:22,620
Ας ελπίσουμε ότι θα πετύχει.

433
00:37:54,700 --> 00:37:55,180
Min Ye,

434
00:37:55,820 --> 00:37:56,740
είμαι έτοιμος.

435
00:38:09,340 --> 00:38:09,860
Δαίμονας Θεός

436
00:38:10,980 --> 00:38:12,180
η κίνησή σου.

437
00:38:15,500 --> 00:38:16,700
Τι ασέβεια!

438
00:38:16,700 --> 00:38:17,220
Σκοτώστε τον!

439
00:38:31,460 --> 00:38:32,820
Αυτή είναι η διαστολή του χρόνου.

440
00:38:33,340 --> 00:38:35,030
Θέλεις να επιστρέψεις

441
00:38:35,030 --> 00:38:36,260
και να χάσουν δυνάμεις

442
00:38:37,780 --> 00:38:39,060
μετά επίθεση.

443
00:39:15,980 --> 00:39:17,060
Προσοχή σε όλους!

444
00:39:17,460 --> 00:39:18,420
Φάω!

445
00:39:18,420 --> 00:39:20,690
Θα τους κάνουμε να πληρώσουν.

446
00:39:20,690 --> 00:39:21,820
Ας τους καταστρέψουμε.

447
00:39:22,380 --> 00:39:23,420
Ή θα πεθάνουμε στη μάχη!

448
00:39:23,860 --> 00:39:25,380
Ή θα πεθάνουμε στη μάχη!

449
00:39:51,700 --> 00:39:52,260
Δαίμονας Θεός

450
00:39:52,940 --> 00:39:55,100
τι είδους κακό ξόρκι έχετε δημιουργήσει;

451
00:39:55,700 --> 00:39:57,340
Εάν η εκτύπωση λειτουργεί,

452
00:39:58,060 --> 00:39:59,580
οι τρεις κόσμοι τελείωσαν.

453
00:40:00,980 --> 00:40:02,350
Με όλα όσα υπάρχουν

454
00:40:02,350 --> 00:40:04,500
θα εξαφανιστούν και οι αμαρτίες.

455
00:40:05,340 --> 00:40:07,540
Και όλα θα μετατραπούν σε τίποτα.

456
00:40:09,020 --> 00:40:10,540
Και οι σύμμαχοί σου είναι σίγουροι

457
00:40:11,140 --> 00:40:13,140
ότι θα κυβερνήσεις

458
00:40:13,620 --> 00:40:15,220
τρεις κόσμοι μαζί τους.

459
00:40:15,660 --> 00:40:17,100
Θα πεθάνουν κι αυτοί.

460
00:40:19,740 --> 00:40:21,210
Jing Me, άφησέ τους ήσυχους

461
00:40:21,210 --> 00:40:22,260
σπάσε το ξόρκι του χρόνου.

462
00:40:37,020 --> 00:40:39,380
Όποια κι αν είναι τα σχέδιά μου,

463
00:40:39,940 --> 00:40:41,740
είσαι ανίσχυρος απέναντί μου.

464
00:40:42,620 --> 00:40:44,020
Διαστολή χρόνου

465
00:40:44,020 --> 00:40:45,620
Δεν λειτουργεί στους δαίμονές μου.

466
00:40:46,340 --> 00:40:48,020
Ακριβώς όπως η θεϊκή σου γοητεία.

467
00:40:48,740 --> 00:40:51,340
Δεν θα μου κάνουν κακό.

468
00:40:52,460 --> 00:40:53,340
Ειδικά

469
00:40:54,300 --> 00:40:55,460
αν είμαστε μαζί.

470
00:41:03,820 --> 00:41:05,100
Πύλη;

471
00:41:21,580 --> 00:41:22,580
Μεγάλος.

472
00:41:23,860 --> 00:41:25,220
Συγγνώμη που το παραδέχομαι

473
00:41:25,980 --> 00:41:27,980
Με έπιασαν ξαφνικά.

474
00:41:29,220 --> 00:41:30,580
Θεά.

475
00:41:35,980 --> 00:41:37,540
Βλέπεις,

476
00:41:38,220 --> 00:41:40,700
Δεν με νοιάζει πόσα

477
00:41:41,860 --> 00:41:43,300
Θα το βάλω.

478
00:41:53,060 --> 00:41:55,260
Η σφραγίδα της καταστροφής έχει σπάσει, η ενέργεια είναι καθαρή.

479
00:41:55,940 --> 00:41:57,660
Στείλτε βοήθεια.

480
00:43:15,580 --> 00:43:17,140
Η σφραγίδα είναι σπασμένη.

481
00:43:17,700 --> 00:43:19,660
Βλέπω ότι είσαι προετοιμασμένος.

482
00:43:20,460 --> 00:43:21,580
Μωρό φιδάκι

483
00:43:22,420 --> 00:43:23,940
τι αλλο θελεις

484
00:43:25,340 --> 00:43:27,820
Ο δαίμονας θεός γνωρίζει τον φόβο.

485
00:43:29,900 --> 00:43:31,300
Είστε έκπληκτοι;

486
00:43:31,940 --> 00:43:35,470
Αυτή τη φορά δεν θα ξεφύγεις.

487
00:43:35,470 --> 00:43:37,580
Σήμερα θα σε σκοτώσω.

488
00:43:38,340 --> 00:43:39,940
Δεν έχει σημασία πώς.

489
00:43:42,020 --> 00:43:42,780
Πώς είναι αυτό;

490
00:43:44,900 --> 00:43:46,580
Λοιπόν, προχωρήστε.

491
00:43:47,220 --> 00:43:49,300
Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις.

492
00:44:21,340 --> 00:44:22,110
ήξερα.

493
00:44:22,110 --> 00:44:23,140
Είναι ευάλωτος

494
00:44:23,820 --> 00:44:24,860
χωρίς κακή ουσία.

495
00:44:25,500 --> 00:44:26,770
Αν το σφραγίσεις,

496
00:44:26,770 --> 00:44:28,380
μπορούμε να τον νικήσουμε.

497
00:44:29,700 --> 00:44:31,580
Χουάν, είναι σχεδόν εκεί.

498
00:44:53,860 --> 00:44:55,460
Γκόττσα.

499
00:44:56,220 --> 00:44:57,340
Όχι, πιάστηκες.

500
00:45:08,180 --> 00:45:09,060
Απολαμβάνω.

501
00:45:12,540 --> 00:45:13,340
ήρθε η ώρα.

502
00:45:13,660 --> 00:45:14,540
Τεχνική των επτά

503
00:45:14,940 --> 00:45:15,500
αστέρια!

504
00:45:17,020 --> 00:45:17,540
Σφραγίδα!

505
00:45:31,460 --> 00:45:32,500
Τι είναι αυτό;

506
00:45:38,660 --> 00:45:39,700
Τεχνική Επτά Αστέρων.

507
00:45:40,460 --> 00:45:41,790
Ενώ το φράγμα είναι άθικτο,

508
00:45:41,790 --> 00:45:42,830
κανένας

509
00:45:42,830 --> 00:45:44,020
ακόμα και ο δαίμονας θεός

510
00:45:44,380 --> 00:45:46,020
δεν θα φύγει από εκεί.

511
00:45:48,820 --> 00:45:50,540
Χουάν, πάρε την κακιά οντότητα!

512
00:45:55,060 --> 00:45:56,340
Όχι, οντότητα.

513
00:46:08,300 --> 00:46:09,980
Βοηθήστε τον. Σκότωσε τους εχθρούς σου!

514
00:46:36,100 --> 00:46:37,540
Ο δαίμονας θεός προσπαθεί να ξεφύγει.

515
00:46:37,540 --> 00:46:38,100
Περιμένετε εκεί.

516
00:46:39,500 --> 00:46:40,340
Δεν θα φύγεις.

517
00:46:50,180 --> 00:46:51,140
Το κάναμε.

518
00:46:53,300 --> 00:46:54,900
Min Ye, πώς είσαι;

519
00:46:54,900 --> 00:46:55,620
Κατά σειρά.

520
00:47:05,180 --> 00:47:06,350
Το φράγμα έχει τοποθετηθεί.

521
00:47:06,350 --> 00:47:08,020
Δεν υπάρχει διαφυγή από τον κόσμο των δαιμονίων.

522
00:47:09,220 --> 00:47:10,300
Είμαστε μαζί

523
00:47:10,780 --> 00:47:12,180
Ας τελειώσουμε τον δαίμονα.

524
00:47:27,140 --> 00:47:30,860
Φαίνεται ότι δεν αρκεί η απόκτηση της κακής οντότητας.

525
00:47:31,860 --> 00:47:33,380
Θα είναι μια ένδοξη μάχη.

526
00:47:34,180 --> 00:47:34,860
Αλλά ακόμα

527
00:47:35,500 --> 00:47:36,580
το φράγμα στέκεται

528
00:47:37,300 --> 00:47:38,740
και η ουσία εξήχθη,

529
00:47:39,260 --> 00:47:42,100
Ο θάνατος του θεού του δαίμονα είναι μόνο θέμα χρόνου.

530
00:47:57,980 --> 00:47:58,780
Ανάθεμά το.

531
00:47:58,780 --> 00:48:00,350
Έχω κολλήσει εδώ.

532
00:48:00,350 --> 00:48:01,380
Τι να κάνουμε;

533
00:48:10,100 --> 00:48:11,820
Αυτές είναι οι θεϊκές δυνάμεις του Χουάνγκ.

534
00:48:21,220 --> 00:48:22,060
Πού είναι ο Ντι Μιάν;

535
00:48:22,540 --> 00:48:24,220
Δεν μπορείς να φύγεις από εδώ.

536
00:48:34,740 --> 00:48:35,540
Για τον κ.

537
00:48:51,300 --> 00:48:52,220
Τι συμβαίνει;

538
00:49:00,980 --> 00:49:01,820
Tse,

539
00:49:02,580 --> 00:49:04,380
Το ξόρκι του χρόνου καταναλώνει τη δύναμή σας.

540
00:49:05,540 --> 00:49:08,420
Αρκετά, αλλιώς ο πυρήνας σας θα εξαντληθεί.

541
00:49:08,900 --> 00:49:10,140
Ο δαίμονας θεός έχει δραπετεύσει.

542
00:49:10,660 --> 00:49:11,820
Τι περιμένεις;

543
00:49:11,820 --> 00:49:12,830
Εσύ όμως...

544
00:49:12,830 --> 00:49:13,340
Min Ye,

545
00:49:14,060 --> 00:49:14,940
σε παρακαλώ

546
00:49:15,740 --> 00:49:17,140
ο καθένας έχει το καθήκον του.

547
00:49:17,660 --> 00:49:19,260
Αν κάποιος έπρεπε να μείνει,

548
00:49:19,980 --> 00:49:22,820
μετά σε μένα. Πρόστιμο;

549
00:49:27,980 --> 00:49:28,780
Εμπιστεύσου με.

550
00:49:31,220 --> 00:49:31,820
Τσε!

551
00:49:42,460 --> 00:49:43,100
Tse.

552
00:50:10,100 --> 00:50:11,340
Κρατήστε το φτερό του Φοίνικα.

553
00:50:11,740 --> 00:50:13,180
Περιέχει τις θεϊκές μου δυνάμεις.

554
00:50:13,860 --> 00:50:15,300
Όπου κι αν είσαι

555
00:50:15,300 --> 00:50:16,660
θα ήθελες να συναντηθούμε -

556
00:50:17,260 --> 00:50:19,740
και θα σε πάει κοντά μου.

557
00:50:38,020 --> 00:50:39,100
Εγκαταλείψτε την κακή οντότητα.

558
00:50:41,580 --> 00:50:43,660
Θα το λάβεις μόνο

559
00:50:44,420 --> 00:50:45,620
πάνω από το πτώμα μου.

560
00:51:11,900 --> 00:51:12,540
Χουάν,

561
00:51:13,860 --> 00:51:15,500
δώσε μου την κακή ουσία.

562
00:51:16,260 --> 00:51:17,220
Θα είμαι μαζί της

563
00:51:17,740 --> 00:51:19,060
θεός των δαιμόνων.

564
00:51:19,340 --> 00:51:21,190
Και θα κυβερνήσω τρεις κόσμους.

565
00:51:21,190 --> 00:51:23,580
Μαζί θα κυβερνήσουμε το σύμπαν.

566
00:51:25,020 --> 00:51:25,620
Mian,

567
00:51:26,740 --> 00:51:29,500
Νόμιζα ότι ο δαίμονας θεός σε ξεγέλασε

568
00:51:29,900 --> 00:51:31,260
με ανάγκασε να αλλάξω τον εαυτό μου.

569
00:51:31,940 --> 00:51:33,380
Αλλά λες

570
00:51:34,420 --> 00:51:35,540
τι χρειάζεσαι

571
00:51:36,580 --> 00:51:38,060
ουσία για τον εαυτό σου;

572
00:51:38,660 --> 00:51:39,700
Για μας.

573
00:51:40,900 --> 00:51:42,220
Είσαι θεά του Φοίνικα.

574
00:51:43,060 --> 00:51:45,060
Θα είμαι αντάξιός σου όταν γίνω

575
00:51:45,940 --> 00:51:47,140
κυβερνούν τρεις κόσμους.

576
00:51:49,580 --> 00:51:50,340
Φυσικά.

577
00:51:51,260 --> 00:51:52,380
Μη με παρασύρεις

578
00:51:52,380 --> 00:51:53,970
στις άθλιες πράξεις σου.

579
00:51:53,970 --> 00:51:55,300
Με αρρωσταίνεις.

580
00:52:22,020 --> 00:52:23,300
Τι έχουμε εδώ;

581
00:52:24,140 --> 00:52:26,660
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η θεά του διαστήματος

582
00:52:27,860 --> 00:52:30,060
κλέβει στον κόσμο μου.

583
00:52:54,660 --> 00:52:55,460
Min E.